Romances de Formação - Bildungsroman

1796, Alemanha - Goethe - Os anos de aprendizagem de Wilhelm Meister

1884, EUA, Mark Twain - As aventuras de HuckleBerry Finn 

1888, Brasil - Raul Pompeia - O Ateneu
Protagonista: Sergio, no Colégio Interno Ateneu

1916, Irlanda - James Joyce, Retrato do Artista Quando Jovem 

1919, Alemanha, Herman Hesse - Demian

1924, Alemanha, Thomas Mann, A Montanha Mágica 

1926, Argentina, Roberto Arlt - O brinquedo raivoso

1943, Brasil - Clarice Lispector - Perto do Coração Selvagem
Protagonista: Joana 

1951, EUA - J. D. Salinger - Apanhador no campo de centeio / The Catcher in the Rye

Protagonista: Holden Caulfield / Colégio Pencey, NY

1963, EUA, Sylvia Plath, A redoma de vidro / The bell jar 

1986, Japão - Haruki Murakami - Norwegian Wood


Romances de Formação - Bildungsroman - Coming of age story

Livro do Desassossego

"O romancista é todos nós, e narramos quando vemos, porque ver é complexo como tudo" (p. 66).

"Desde que vivo, narro-me" (p. 145).

"Nunca desembarcamos de nós". [...]. "Quem cruzou todos os mares cruzou somente a monotonia de si mesmo". (p.157).


Bernardo Soares/ Fernando Pessoa (entre 1914 e 1935)

The Great Gatsby

Gatsby believed in the green light, the orgastic future that year by year recedes before us. It eluded us then, but that's no matter - tomorrow we will run faster, strech out our arms farther... And one fine morning -

So we beat on, boats against the current, borne back ceaselessly into the past.

The Great Gatsby, 1925 - Scott Fitzgerald 



Gatsby acreditava na luz verde, no futuro orgástico que ano a no recua à nossa frente. Ele nos escapara então, mas isto não importava - amanhã corremos mais rápido, estenderemos mais adiante nossos braços... E numa bela manhã -

E assim prosseguimos, barcos contra a corrente, arrastados incessantemente para o passado.

O Grande Gatsby, tradução de Roberto Muggiati (ed. Record, 2013)

"Life's but a walking shadow, a poor player that struts and frets his hour upon the stage and then is heard no more. It is a tale told by an idiot, full of sound and fury, signifying nothing."

Shakespeare, Macbeth / Inspiração para Faulkner - The Sound and the Fury, 1929

Natal

Você conhece aquele ditado? -
foi o que o pai disse ao telefone -
"em árvore frondosa não nascem bons frutos".
A árvore sou eu, filhas.

Literatura Britânica - British Literature

William Shakespeare (1564-1616)

Jane Austen (1775-1817)
- 1813 - Pride and Prejudice / Orgulho e Preconceito

Willian Blake (1757-1827)

Mary Shelley (1797-1851)
- 1818 - Frankstein

Charles Dickens (1812-1870)
- 1838 - Oliver Twist
- 1860 - Grandes Esperanças

Charlotte Brontë (1816-1855)

Oscar Wilde (1854-1900)
- 1890 - O retrato de Dorian Gray

Arthur Conan Doyle (1859-1930)
- 1891 - As Aventuras de Sherlock Holmes

Virginia Woolf (1882-1941)
- 1925 - Mrs Dalloway
- 1928 - Rumo ao Farol

Aldous Huxley (1894-1963)

George Orwell (1903-1950)

Doris Lessing (1919-2013)

American Literature - Literatura dos Estados Unidos (em desenvolvimento)

Herman Melville (1819-1891)
-1851 - Moby Dick

Walt Withman (1819-1892)

Emily Dickson (1830-1886)

Mark Twain (1835-1910)

- 1876 - The Adventures of Tom Swyer
- 1885 - The Adventures of Huckleberry Finn / As aventuras de Huck Finn

F. Scott Fitzgerald (1896-1940)

- 1925 - O Grande Gatsby / The Great Gatsby

Willian Faulkner (1897-1962)
- 1929 - O som e a fúria / The Sound and the Fury

Ernest Hemingway (1899-1961)
- 1940 - Por quem os sinos dobram / For Whom the Bell Tolls
- 1952 - O Velho e o mar / The Old Man and the Sea

Elisabeth Bishop (1911-1979)

John Cheever (1912-1982)

J.D. Salinger (1919-2010)
- 1951 - O apanhador no campo de centeio / The Catcher in the rye

Charles Bukowski (1920, Alemanha -1994)
- 1982 - Misto Quente - Ham on Rye

Jack Kerouac (1922-1969)
- 1957 - On the road / Pé na estrada

Truman Capote (1924-1984)
- 1958 - Breakfast at Tiffany's

Harper Lee (1926-2016)
1960 - To Kill a Mockingbird / O sol é para todos

Sylvia Plath (1932-UK, 1963)
- 1963 - The Bell Jar

"É que tudo que eu tenho não se pode dar. Nem tomar. Eu mesma posso morrer de sede diante de mim. A solidão está misturada à minha essência..."

Perto do Coração Selvagem, C.L., 1943

- Guria, guria, muria, leria, seria..., cantava o homem voltado para Joana. Que é que tu vais ser quando cresceres e fores uma moça e tudo?
- Quanto ao tudo ela não tem a menor ideia, meu caro, declarava o pai, mas se ela não se zangar te conto seus projetos. Me disse que quando crescer vai ser herói...
O homem riu, riu, riu. Parou de repente, segurou o queixo de Joana e enquanto ele segurava ela não podia mastigar:
- Não vai chorar pelo segredo revelado, não é, guria?

Perto do Coração Selvagem, 1943, C.L.

Acariciando cismas

"Vinha a noite aos poucos e eu continuava a pensar, acariciando cismas, excitando recordações, rememorando minha infância, as fisionomias que ela viu e os fatos que presenciou."


Recordações do escrivão Isaías Caminha, 1917
Lima Barreto